Txageltü en Agkün//La vida de una lengua.

1

2

3

4

5

Muchas gracias a todxs quienes asistieron a la presentación de nuestro documental Txageltü en el Museo Regional de Ancud. Era el estreno para Chillwe y la oportunidad se caracterizó por las reflexiones sobre la educación, el trabajo de lxs educadorxs (tradicionales) mapuche-williche, y el uso cotidiano de una lengua -en peligro- como es el mapudungun, o chedungun, como se especifica en estas islas. La vida de una lengua, ni más ni menos.

La proyección ha sido un zarpe. Para estas ideas y otras presentaciones futuras. El mañana está moteado de posibilidades como islas del archipiélago. Agradecimientos especiales a Pablo Montenegro, profesional de apoyo del museo, quien además capturó algunas de estas imágenes. Volveremos (!).

 

 

 

Anuncios

Escuela Pedro Cariaga, Playa Ancha/Valparaíso.

2

3

En ocasiones, constatas que lo que has grabado y montado no fue sólo un producto de preguntas tuyas, de ese momento tal en que iniciaste el documental sino que al proyectarlo hoy, frente a públicos diversos, nuevas interrogantes te aparecen en la cabeza. Por ese hecho sencillo y fundante: Exhibir el documental y escuchar las opiniones de lxs asistentes.

Agradecimientos a lxs profesores de la Escuela Intercultural Pedro Cariaga, del 1er sector de Playa Ancha, que asistieron a la presentación de Txageltü en su establecimiento. Lo suyo: Una experiencia educativa en construcción que considera los saberes mapuche en un espacio singular, como es el sector alto de Valparaíso. Con complejidades pero también oportunidades, y mucho tesón. Gracias especiales a la profesora Daniela Ovalle, generadora de esta oportunidad.

San Felipe

1

Agradecido de todxs quienes asistieron a la función de Txageltü en San Felipe, anoche en el Complejo Patrimonial Buen Pastor. Nuevamente, grandes reflexiones al finalizar los créditos de cierre. Y nuevas miradas (y aventuras) que se adivinan. Txageltü may.

Este lunes 3 de diciembre habrá una exhibición especial del documental en la escuela intercultural Pedro Cariaga, en el primer sector de Playa Ancha, Valparaíso. Uno de aquellos vínculos que se construyen en encuentros así.

Putaendo

12

Muchas gracias a todxs quienes asistieron ayer a la exhibición de Txageltü, en el CC Prof. Bernardo Parra Leiva, de Putaendo.

Luminosa la charla que se generó. El fenómeno de la transmisión del conocimiento, los desafíos de la traducción, lo profundo de la lengua mapuche, entre los (varios) temas abordados. Pero también la reflexión sobre la deforestación de algunas zonas del territorio mapuche y la represión policial que, tantas veces, llega muy cerca a niñxs, educadores y escuelas. Agradecimientos a Darío Cuevas que no solamente realizó la producción de la exhibición allí sino que, gentilmente, nos ha donado un pendón para promocionar el documental. Mención especial para la gente de la Casa Putraintü y su newen.